... once upon a time, far across the sea ...